نسخة التمثيل

قصة النبي سليمان عليه السلام والملكة بلقيس

كان يا ما كان في قديم الزمان, اثنين من الملوك, هما أورسليم وسباء. في ملكة  أورسليم الملك الحكيم وهو النبي سليمان ابن النبي داوود عليهما السلام. لقد انعم الله على ملكة أورسليم نعمةً كثيرةً. أرضها خضرة وحاصلتها وافرة. ملكة أورسليم أغنى الملوك في كل حين, ليس هناك الملكة قبلها وبعدها تفوقها من ثروتها. اعطاه الله المعجزات العظيمة على النبي سليمان. منها استولى النبي سليمان على لغة الحيوانات.

في حين لقى النبي سليمان امرأة لها المزايا في العقل والفكر والحكمة وهي ملكة سباء باسم بلقيس. ملكة

بلقيس وقومها يعبدون الشمس. هل لقاء بينهما يجعل ملكة بلقيس ان تعبد الله؟؟؟ حيّا نستمع القصة!

Adegan 1

جاء يوم, وأصدر سليمان أمره لجيشه أن يستعد. فاكتشف غياب الهدهد.

النبي سليمان     :﴿ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ﴾ [النمل: 20]

الجند             : عفوا يا ملك, أنا لاأعرف

النبي سليمان     : ﴿لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ﴾[النمل: 21](menahan marah)

الجند             : انشاء الله هدهد سيعود بعد ياملك (menunduk)

فجاء الهدهد ووقف على مسافة غير بعيدة عن سليمان عليه السلام.

هدهد             : عفوا ياسيدي, أنا متأخر

النبي سليمان      : لماذا تأخرت؟

هدهد             :﴿أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ* إِنِّي وَجَدْتُ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ﴾ [النمل: 22-23] وهذا أمر غريب. فقد أعطاها الله سبحانه أموالاً، وجيوشاً وقصوراً، وبساتين، وسائر ما هو لازم للبلاد. وقد كان اسم هذه ملكة بلقيس. لكن ....

النبي سليمان     : لكن ماذا؟

هدهد         : ﴿وَجَدْتُهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُونِ اللَّهِ .... ﴾[النمل:24]

النبي سليمان    : ﴿سَنَنْظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ﴾ [النمل: 27]

هدهد             : والله أنا لا أكذب أيها النبي الكريم

Adegan 2

كان سليمان صامتًا يُفكِّر، حتى انتهى إلى قراره، فرفع رأسه وأمر بإحضار ورقة وقلم وكتب رسالةً سريعةًلكريم،2

 ومدَّ يده إلى الهدهد.

النبي سليمان      : ﴿اذْهَبْ بِكِتَابِي هَذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانْظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ ﴾[النمل:28 ]

هدهد             : أجل ياسيدي

وهكذا كان من ذَهاب الهدهد وتسليمه الرسالة، وينتقل مباشرة إلى الملكة وسط مجلس المستشارين.

الوازرة             : واو, هو طائر جميل وذكي

هدهد             : يا ملكة بلقيس إني أحمل الرسالة من نبي الله سليمان لك

ملكة بلقيس      : اوه

الوازرة             : وسلمته الرسالة

وملكة بلقيس تقرأ على رؤساء قومها ووزرائها رسالةَ سليمان.

ملكة بلقيس      : ﴿يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ * إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ      الرَّحِيمِ * أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ﴾ [النمل: 29 - 31]

وصفت هذا الكتاب بأنه كريم، وهي لا زالت كافرة، هذا هو نَص خطاب سليمان لملكة سبأ أنه يأمر في خطابه أن يأتوه مسلمين، كان هذا كلامًا واضحًا من لهجة الخطاب القصير المتعالية المهذَّبة في نفس الوقت.

ملكة بلقيس       : ﴿يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ﴾ [النمل: 32]

الوازرة              : ﴿نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ﴾ [النمل: 33]

فكَّرت الملكة طويلاً في رسالة سليمان.

ملكة بلقيس       : ﴿وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ﴾ [النمل: 35]

                     احضرني رسولا, يالله سرعة

الوازرة              : نعم ياسيدتي (bergegas melaksanakan perintah)

ملكة بلقيس       : ارسل هذه الرسالة والهدية الى النبي سليمان

الرسول             : حاضر ياسيدتي (bergegas meninggalkan kerajaan)

Adegan 3

نظر سليمان إلى هدية الملكة، وأشاح ببصره.

الرسول            : هتان الرسالة والهدية من ملكة بلقيس لك ياملك (sambil menyerahkan surat dan hadiah) 

النبي سليمان      : اعطها هذه! إني ليس في حاجة الى الهدية.

الرسول            : لماذا ياسيدي؟

النبي سليمان      : ﴿أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِمَّا آتَاكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ﴾[النمل: 36]

﴿ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُمْ بِجُنُودٍ لَا قِبَلَ لَهُمْ بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُمْ مِنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ   صَاغِرُونَ﴾ [النمل: 37]

عاد الرسول إلى ملكة سبأ وأخبر بلقيس بعظمة سليمان عليه السلام وقوة مُلكِهِ. ثمّ ارادت بلقيس على الحضور إلى ملكة سليمان

Adegan 4

وحين علم سليمان عليه السلام باعتزام بلقيس على الحضور إلى ملكته, أمر سليمان جنده وعلماءه لاستقبال حضورها فاصطفوا حواليه.

النبي سليمان                : ياجندي تعالو هنا! سأخبركم خبرا مهمّا

الجند وجن عفريت          : حاضر يانبي الله

النبي سليمان                : غدا, ملكة بلقيس ستجيئ هنا. استعدوا لاستقبالها

الجند وجن عفريت          : حاضر يانبي الله

النبي سليمان                : أريد أن أفاجئها بفعل خارق وعمل عظيم

الجند وجن عفريت          : بأي عمل يانبي الله؟

النبي سليمان                : ﴿يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَنْ يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ﴾ [النمل: 38]

الجند                        : لأيّ شيئ تأْتِيها بِعَرْشِهَا هنا يانبي الله؟

النبي سليمان                : لحجّة على نبوّتي ولتكون أقرب إلى طاعة الله

الجند وجن عفريت          : أيواه.... هذا صحيح

جن عفريت                 : ﴿أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ﴾[النمل: 39]

ولم يُعلِّق سليمان بشيء على ما قاله عِفريت الجن، ويبدو أنه كان ينتظر أن يسمع عرضًا يُحضِر عرش بلقيس أسرع من ذلك، التفت سليمان نحو واحد هناك يجلس في الظل. ﴿قَالَ الَّذِي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ....﴾ [النمل: 40] (فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهُ)

النبي سليمان                : ﴿هَذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ﴾ [النمل: 40]

الجند وجن عفريت          : ماشاء الله

Adegan 5

أمر سليمان ببناء القصر ليستَقبل فيه بلقيس، واختار مكانًا رائعًا على البحر وأمر أن تُصنع أرضية القصر من زجاج ثمين شديد الصلابة، وتَمَّ بناء القصر ومن نقاء الزجاج الذي صُنِعت منه أرض حجراته، لم يكن يبدو أن هناك زجاجًا.

ملكة بلقيس      : ياسلام.... ماأجمل هذا العرش

النبي سليمان      : ﴿....أَهَكَذَا عَرْشُكِ....﴾ [النمل: 42]

ملكة بلقيس      : ﴿ كَأَنَّهُ هُوَ ﴾ [النمل: 42]

النبي سليمان      : ﴿ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ ﴾ [النمل: 42]

                     يا ملكة جميلة أحضره أحد جنودي في أقل من طرفة عين

ملكة بلقيس      : ياسلام عجبتُ في ذلك

النبي سليمان      : ادْخُلِي الصَّرْحَ يا ملكة جميلة

)Ia lalu berjalan di atas lantai kaca yang ia pikir adalah lantai penuh air. Ratu Bilqis mengangkat gaunnya karena takut basah(

النبي سليمان       : إِنَّهُ صَرْحٌ مُمَرَّدٌ مِنْ قَوَارِيرَ

ملكة بلقيس       : حقّا؟ (Ratu menurunkan gaun)

الجند               : نعم يا ملكة

النبي سليمان       : هَذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي

ملكة بلقيس      : سبحان الله, ﴿رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [النمل:  44]

اختارت بلقيس هذه اللحظة لإعلان إسلامها، اعترفت بظلمها لنفسها، وأسلمت مع سليمان لله رب العالمين، وتَبِعها قومها على الإسلام. أدركت أنها تُواجِه أعظم ملوك الأرض أحد أنبياء الله الكرام. أضاء وجه سليمان بابتسامة راضية أول مرة منذ زارته بلقيس، ويقول المفسرون أنها تزوجت سليمان بعد ذلك. لقد سكت السياق القرآني عن قصة بلقيس بعد إسلامها. وهكذا أسلمت الملكة وقومها بمشيئة الله تعالى.

~***~